Маркування виробника на ЗІЗ. Знаки відповідності: що треба знати
Що має зазначити виробник на засобах індивідуального захисту (при маркуванні ЗІЗ): коротка відповідь
Загальними (обов’язковими) вимогами до маркування ЗІЗ є наявність: символу та коду українського/європейського стандарту безпеки, даних про виробника та модель виробу, дати виготовлення та унікального серійного номеру виробу, а також символу (піктограми) інструкції до виробу. Інструкція до виробу має бути українською мовою. Нерозбірливе маркування є підставою для негайного вилучення засобу захисту з експлуатації.
Зміст:
- Як розрізнити заводське та інвентарне маркування засобу індивідуального захисту
- Що обов’язково зазначається на маркуванні засобів індивідуального захисту (з прикладом маркування виробника Assecuro)
- Що зазначається на маркуванні запобіжного поясу?
- Які документи виробника складаються українською мовою?
- Чи можна використовувати ЗІЗ, якщо маркування нерозбірливе (неможливо прочитати)?
У попередній статті ми розібрали, як перевірити документи при закупівлі ЗІЗ. Але коли спорядження потрапляє на будівельний майданчик, документи залишаються в офісі. Все, що є у працівника для ідентифікації безпеки — це заводське маркування на самому виробі.
Важливо розрізняти два типи позначень:
- Інвентарне маркування: Це бірка або напис, який наносить ваше підприємство (інвентарний номер, дата наступної перевірки та ін.).
- Заводське маркування: Це “паспорт” виробу, нанесений виробником (на різних матеріалах – різними способами, але так, щоб не пошкодити матеріал виробу). Маркування повинно вказувати на тип ЗІЗ, дату виготовлення, виробника, терміни служби. Воно є незмінним.
Сьогодні ми навчимося розшифровувати саме “мову” виробників: що означають літери, цифри та піктограми, бо ж неправильне прочитання одного символу (наприклад, плутанина між точкою “А” та боковим кільцем на поясі) може призвести до трагедії навіть у найдорожчому спорядженні.
Загальне для всіх ЗІЗ:
1. Відповідність стандартам безпеки
Про відповідність виробу технічним регламентам (стандартам безпеки) свідчать спеціальні піктограми:
- Трилисник (національний знак відповідності): підтверджує відповідність українському законодавству
- Знак СЄ: підтверджує відповідність європейським стандартам
2. Коди стандартів
Номер стандарту на заводській етикетці або корпусі карабіна говорить про призначення виробу краще за будь-яку комерційну назву.
- ДСТУ EN 361: Страхувальний лямковий пояс (ПЛ). Тільки виріб з таким маркуванням можна використовувати для зупинки падіння.
- ДСТУ EN 358: Пояс для утримання та позиціонування (ПБ – безлямковий). Дозволяє працювати на висоті, звільнивши руки, але не захищає при падінні.
- ДСТУ EN 355: Амортизатори.
- ДСТУ EN 362: Карабіни (з’єднувачі).
- ДСТУ EN 397: Каски захисні промислові.
Часто сучасні страхувальні системи є комбінованими. Для таких комбінацій можуть бути передбачені окремі стандарти (наприклад, система зупинення падіння з поясу ПЛ та стропа, поєднаного з амортизатором, охоплюється стандартом EN 363). Маркування підкаже вам повний функціонал.
3. Дата виробництва та “Годинник життя”
Будь-який засіб захисту має свій вік. Для виробів із пластику та текстилю (пояси, каски, мотузки) виробники встановлюють граничний термін служби — зазвичай 10 років з дати виробництва.
Як знайти дату виробництва на заводському маркуванні?
- Формат “MM/YYYY”: Класичний напис цифрами, наприклад, 05/2024.
- “Циферблат” (часто на касках): Кругова діаграма зі стрілочкою, де цифра в центрі — рік, а стрілка вказує на місяць.
- Серійний номер: Деякі виробники (наприклад, Petzl) зашифровують дату в перших цифрах серійного номера (наприклад, 24С… може означати 2024 рік).
Важливо: Якщо заводське маркування з датою стерлося і його неможливо встановити за документами — виріб вважається непридатним і підлягає списанню, навіть якщо він виглядає як новий.
4. Унікальний серійний номер: Основа обліку
Унікальний серійний номер (Individual Serial Number) — це єдиний спосіб безпомилково ідентифікувати виріб. Він унікальний для кожної одиниці, на відміну від артикулу моделі.
Цей номер є фундаментом для вашого внутрішнього обліку. Він необхідний для:
- Ведення журналів обліку.
- Відстеження історії перевірок.
- Ідентифікації партії у випадку відкликання продукції виробником (Recall).
Якщо ідентифікувати виріб неможливо — його експлуатація заборонена.
Лайфхак для інноваторів: Ручне переписування багатозначних номерів у паперовий журнал — це довго і призводить до помилок. Сучасні технології дозволяють автоматизувати цей процес. Дізнайтеся, як спростити контроль та інвентаризацію за допомогою нашої послуги Електронний облік ЗІЗ.
5. Базові ідентифікатори та “книжечка”
Окрім вищезазначених технічних кодів, на виробі завжди повинні бути присутні:
- Назва виробника (або його товарний знак/логотип)
- Модель або тип виробу
- Застереження, що вказує користувачам на необхідність ознайомитися з інструкцією щодо використання. Зазвичай це піктограма у вигляді розкритої книги з літерою «i».
Цей останній символ має юридичну вагу. Він означає: “Перед використанням ви зобов’язані прочитати інструкцію”. Якщо ви видали працівнику пояс із такою позначкою, але не надали можливості ознайомитися з інструкцією, у разі інциденту це буде трактуватися як порушення правил допуску до роботи.
6. Приклад маркування
Подивимось на зазначені параметри маркування на прикладі амортизатора Assecuro (фото 1). На виробі присутні відповідні символи та написи (на фото позначені цифрами від 1 до 10), що підтверджують відповідність українським та європейським стандартам:
На маркуванні зазначено:
- Відповідність стандартам безпеки: 1 – європейським (маркування СЄ), 2 – національним (трилисник);
- Коди стандартів: 3 (стандарти EN);
- Дата виробництва: 4 (цифрами);
- Серійний номер: 5 (цифрами);
- Базові ідентифікатори: 6 – назва виробника (логотип із назвою), 7 – модель виробу (літерами та цифрами), 8 – символ інструкції про використання (“книжечка”);
- Інші ключові параметри: 9 – довжина розкриття амортизатору (“гальмівний” шлях при спрацюванні, для розрахунку мінімально необхідної висоти), 10 – максимальна вага працівника (з урахуванням ваги інструментів/обладнання).
Специфіка для поясів: Головна літера безпеки “А”
Найкритичніша помилка, яку може зробити працівник при використанні запобіжного поясу — приєднання страхувального стропа до неправильної точки кріплення.
Сучасний страхувальний пояс ПЛ (Full Body Harness) може мати багато кілець: на спині, на грудях, на поясі з боків. Але зупиняти падіння можуть не всі! Тут виробник використовує універсальний код:
- Символ “А” (Arrest): Позначає точку кріплення, яка розрахована на динамічний ривок при падінні. Тільки сюди можна чіпляти систему зупинки падіння (строп з амортизатором або блокуючий пристрій). Зазвичай це кільце на спині (Dorsal) або на грудях (Sternal).
- Символ “А/2”: Це означає “Половина точки А”. Зазвичай такі маркування стоять на двох текстильних петлях на грудях. Щоб отримати повноцінну точку страховки, ці дві петлі треба з’єднати разом карабіном. Використовувати тільки одну петлю з маркуванням “А/2” — смертельно небезпечно.
- Відсутність літери “А” (Бокові кільця): Якщо на кільці немає літери “А” (зазвичай це металеві кільця на поясі з боків), воно призначене тільки для утримання (позиціонування). Якщо працівник зірветься, будучи пристебнутим за бік, ривок може призвести до тяжких травм хребта.
Правило №1: Хочеш жити — шукай літеру “А”. Немає “А” — немає страховки.
Що має бути українською?
Згідно з інструкціями та Технічним регламентом, маркування повинно бути викладене офіційною мовою країни призначення. Однак тут діє принцип здорового глузду та міжнародної практики. Вимога щодо української мови застосовується в розумних межах, тобто так, щоб не спричинити несанкціоновану зміну інформації:
- Технічні дані: Назви брендів (наприклад, Petzl, CAMP), назви моделей (Avao, Volt), літерні коди стандартів (EN, ISO, ANSI) та серійні номери традиційно зазначаються латиницею. Їх переклад чи транслітерація не вимагається, оскільки це може ускладнити ідентифікацію виробу.
- Текстові попередження: Якщо на етикетці є важливі текстові попередження (наприклад, “Do not remove”), вони мають бути дубльовані українською або замінені на зрозумілі піктограми, які не потребують перекладу.
Головне правило: користувач повинен однозначно розуміти зміст маркування. Якщо для цього достатньо цифр, латиниці та малюнків — це допустимо. А от супровідна документація (паспорт/інструкція) має бути українською обов’язково.
А якщо маркування не читається?
Це одне з найчастіших питань. “Пояс цілий, але бірка з маркуванням геть затерлася, нічого не розібрати вже. Чи можна працювати?” Відповідь категорична: Ні.
Згідно з ДСТУ EN 365, маркування має бути чітким та розбірливим протягом усього терміну служби. Виріб без ідентифікації — це “кіт у мішку”. Ви не знаєте його дати виробництва, стандартів та обмежень. Такий ЗІЗ підлягає негайному вилученню з експлуатації.
Що далі?
Ми навчилися купувати правильне спорядження і читати його маркування. Але рано чи пізно настає момент, коли звичний пояс зношується.
- Як зрозуміти, що “вже час”?
- Чи допустима іржа на карабіні?
- Що робити, якщо на стропі з’явилася “кошлатість”?
- І як правильно здійснити списання та утилізацію?
Про процедуру вибракування (Rejection Criteria) та виведення ЗІЗ з експлуатації — читайте у наступній статті нашого циклу.
Матеріал має інформаційний характер, тобто відображає експертну думку і не є офіційним роз’ясненням законодавства; за технічною консультацією звертайтеся до наших фахівців. Технічна редактура матеріалів здійснюється фаховим експертом відповідно до нашої редакційної політики.
